This man is credited as ‘Moustacheless Man’ in Pi. His name is Stanley B. Herman and he’s been in Pi, Requiem For A Dream, and Black Swan.
Pi - Max’s hallucination on the subway.
Requiem For A Dream - The guy yelling “Ass to ass!”
Black Swan - The man Nina sees touching himself on the subway.